Eminescu a „debarcat” la Helsinki




"A lucra, am lucrat, a locui". Conjugari, verbe. Profesorul insiruie cuvintele pe tabla, intorcandu-si mereu privirea spre asistenta, pentru a explica fiecare litera. La catedra e un tanar cu parul negru si ochelari de vedere cu rame subtiri. Abia a implinit 30 de ani. Ne aflam intr-o sala ingusta, intens luminata, dominata de masute dreptunghiulare, la care stau elevii. Cu toate ca nu mai au varsta scolii. Unii sunt carunti, in comparatie cu dascalul, care in numai cateva minute a umplut "peretele" cu explicatii gramaticale. Urmeaza expuneri despre cultura si istoria Romaniei, vorbindu-se, de pilda, despre "steaua" lui Eminescu - e vorba de poezia "La steaua", la care invataceii concluzioneaza ca au de-a face nu numai cu un mare poet, dar si cu un om ale carui cunostinte se dovedesc vaste, de vreme ce a inteles mersul Universului si distantele intre planete. Cu diverse materiale in fata, dar si cu cate un caiet pe care isi noteaza fiecare cuvant rostit de omul de la catedra - asa se prezinta cursantii, intr-o "mare" de liniste. Media lor de varsta e undeva la 45 de ani - de la studenti pana la pensionari - din cate ne spune profesorul Alexandru Lazar. Limba de predare este finlandeza. Asta se intampla de mai bine de un an incoace la Helsinki, mai precis din 21 ianuarie 2009, de cand profesorul Lazar a infiintat primul - si deocamdata unicul - curs pentru finlandezii care vor sa invete limba lui Eminescu.



Invata limba romana pentru Mircea Eliade



De ce fac asta? Si daca li se pare greu? Primul raspuns vine de la o tanara pe care am vazut-o "prinsa" de explicatiile dascalului. "Fiecare lucru nou pe care il invatam pare de fiecare data foarte greu, la inceput. Dar cand ne plangem ca limba romana e grea, profesorul ne aminteste ca limba finlandeza e si mai grea", surade Terhi Sjoblom. Ea are un prieten roman. De-asta invata limba romana. Nu exclude insa posibilitatea ca, in viitor, sa locuiasca, cel putin o perioada, in Romania. Un domn intre doua varste, cu mustata si barbison, Hannu Kosonen, vrea sa-l descopere pe Mircea Eliade - asta inseamna sa-i citeasca opera in graiul original. Altcineva si-a cumparat o casa de vacanta in Romania si n-ar vrea sa se inteleaga doar prin semne cu noii sai vecini. Iar o doamna e interesata nu doar de limba romana, ci si de animalele din Carpati, pentru apararea carora militeaza.



Filmul "Dacii", la Ambasada Romaniei



Exercitii, traduceri, texte comentate. Toate sunt scrise in limba finlandeza. Profesorul le pregateste acasa. Pentru elevii sai, despre care are numai cuvinte de lauda. "Sunt punctuali si isi fac temele", e multumit dascalul, care ne povesteste ca si-a scos invataceii la o lectie practica. I-a dus la Ambasada Romaniei din Helsinki, unde au vizionat filmul "Dacii". Aici intervine din nou Terhi Sjoblom, care zice ca se uita, pe Internet, acasa, la diverse emisiuni ale televiziunilor din Romania. Si nu prea are cuvinte de lauda fata de ceea ce vede. "Sunt o gramada de regizori si actori geniali, dar vad, in acelasi timp, emisiuni extrem de proaste - cu invitati, cantareti, dansatori de o calitate indoielnica", e cat se poate de directa interlocutoarea mea.



Rascrucea vietii, in Cehia



Stie patru limbi straine - engleza, franceza, spaniola si finlandeza. Aceasta este prima caracterizare despre Alexandru Lazar. "Mi s-a reprosat adesea ca n-am dat la Informatica, dupa cum e moda in Romania, pentru ca eram bun la Matematica. Mi-au placut mai mult limbile straine", spune cel care e absolvent al Facultatii de Litere din cadrul Universitatii "Al.I.Cuza" din Iasi, in anul 2003. Doar e nascut chiar in acel "dulce targ" al Moldovei. Viata i s-a schimbat radical in 2003, cand s-a dus in Cehia, la o bursa de studii. Acolo si-a intalnit viitoarea sotie, o finlandeza, pe Tarja. Acum au impreuna o fetita de trei ani - Sanni. Abia in 2005 a decis romanul sa se mute in Finlanda. "Definitiv", spune el. "Tata m-a sustinut de la inceput", povesteste tanarul, adaugand ca a fost bine primit in familia sotiei sale. "Sunt oameni lipsiti de orice fel de prejudecati".



Sase euro pentru refacerea unui dinte



Alexandru si-a echivalat fara probleme studiile absolvite in Romania, in raport cu standardele finlandeze. Are deja statutul de rezident permanent in noua sa patrie, cu drept de vot in alegerile locale. Ramanem la capitolul studii, pentru ca ieseanul a urmat cursurile de master ale Universitatii din Helsinki, la specializarea Filologie Franceza. Ne povesteste ce inseamna sa urmezi cursuri la acest nivel in Finlanda - nu numai ca totul a fost gratuit, dar a primit si un ajutor in valoare de 430 de euro pe luna, plus reduceri substantiale de tarif pentru felurite servicii sociale. Spre exemplu, la stomatologie. "Mi-am pus la punct toata dantura", spune omul nostru, care a platit sase euro pentru fiecare dinte.



"Finlandezii asimileaza tot ce e nou"



Ca sa intelegeti cum poate cineva sa organizeze un curs de limba romana in Finlanda, trebuie sa vedem contextul mai larg al acestei tari nordice. Sistemul scolar finlandez se bazeaza pe latura practica, ne spune Alexandru, care face diferenta intre ceea se intampla aici si mediul total ineficient al scolilor din Romania. Mai ales ca tanarul nostru a si predat, timp de doi ani, la cateva licee din Iasi, dupa absolvirea facultatii. Dar la finlandezi se intampla ceva si mai important, a observat dascalul roman. "La ei, copiii sunt invatati sa asimileze tot ceea ce e nou, inca de mici". Asta inseamna cultura universala si limbi straine. Indiferent de specializare si de nivelul educatiei, toti absolventii scolilor din Finlanda cunosc cel putin limba engleza. Si mai e ceva - in fiecare localitate exista cate un centru pentru invatarea limbilor straine, care se adreseaza tuturor varstelor si categoriilor sociale, unde pot fi asimilate toate graiurile pamantului.



20 de cursanti adulti



Ei bine, intr-un asemenea loc a ajuns si romanul nostru, la inceputul anului 2009. A batut la usa Centrului de Educatie pentru Adulti "Tyovaenopisto" din Helsinki, aflat sub auspiciile municipalitatii. L-a primit directorul Juha Varila. "N-am vorbit decat trei minute cu el. S-a uitat pe diplomele mele si mi-a zis sa-i las datele de contact. Mi-a spus ca la ei se predau mai toate limbile, in afara de romana", isi aminteste Alexandru de acel moment. A doua zi, a fost sunat si i s-a spus ca va putea sa organizeze cursul de limba romana, daca poate sa adune cel putin zece persoane. Asa a aparut primul curs de limba romana din capitala acestei tari. "Stiu ca este singurul, pana acum, aici, la Helsinki", ne anunta barbatul. De mai bine de un an incoace, el a reusit sa atraga peste 20 de finlandezi, carora a incercat sa le "lipeasca" de minte si de suflet limba si cultura tarii sale.



Aprobare telefonica de la Ministerul Educatiei



De-aici incepe alta poveste - cea dedicata romanilor stabiliti in Finlanda. Copiii lor au posibilitatea sa invete limba romana tot de la profesorul Alexandru Lazar, care a mai infiintat un centru educativ, de data asta sub autoritatea Ministerului Educatiei de la Helsinki. Asta, in conditiile in care orice strain aflat pe teritoriul Finlandei are dreptul sa invete carte in limba materna. La scolile cu predare in engleza sau franceza, de exemplu, se cauta profesori originari din Marea Britanie ori Franta. Asa ca romanul avea sanse sa fie acceptat ca dascal pentru odraslele conationalilor sai. "M-am autopropus la minister", recunoaste omul. Si pentru ca la finlandezi birocratia e chiar o "limba straina", totul s-a perfectat prin telefon, fara cereri scrise, aprobari si stampile. "Dupa vreo doua saptamani de la solicitarea mea, a venit acceptul autoritatilor", aflam noi. Daca adultii care invata limba romana platesc o taxa de 30 de euro pentru trei luni, in schimb cursurile pentru copii sunt gratuite.



Manuale prin posta, din Romania



Problema e de unde faci rost de manuale, caiete de exercitii, DVD-uri cu scop didactic, povestiri istorice - toate in limba romana. Pentru copii. Alexandru a rezolvat si aceasta ecuatie - le primeste prin posta, din Romania, expediate chiar de tatal sau. "Ultima oara mi-a venit un colet de vreo doua milioane de lei vechi", spune tanarul, care mai cumpara si el tot felul de materiale, cand isi face timp sa vina in tara natala. De mentionat ca toate aceste cheltuieli sunt decontate de Ministerul Educatiei din Finlanda. Nu e inca aglomeratie in clasa de prichindei a lui Alexandru, infiintata tot anul trecut, intr-una din scolile din Helsinki. Doar vreo sapte invatacei, pana in prezent, adunati si cu ajutorul Asociatiei Romanilor din Finlanda. Profesorul crede ca ar putea sa stranga aproape 30 de copii, judecand dupa numarul romanilor stabiliti in capitala tarii lui Mos Craciun.



Venit lunar de 1.500 de euro



"Toata viata mi-am dorit sa fiu profesor", marturiseste ieseanul. Asa ca planurile sale de viitor tin tot de meseria asta, pe care a inceput s-o practice in Romania si o continua acum la celalalt capat al lumii. Vrea sa scrie o carte despre gramatica practica a limbii romane, pentru elevii sai, mici si mari, din Finlanda. Si spera sa obtina cat mai curand statutul de angajat definitiv in sistemul educativ al acestei tari. Acum e platit cu ora si venitul sau lunar nu depaseste 1.500 de euro. Pe cand salariul unui profesor debutant, dar cu norma intreaga, intr-o scoala finlandeza, este de 2.000 de euro. La final, un gand pentru mama sa, despre care Alexandru stie ca nu s-a impacat nici acum cu gandul plecarii fiului ei peste mari si tari - "stai linistita, mama, ca aici totul e foarte bine"!



Dan Gheorghe, 7 mai 2010 (fotografii de Octavian Balea)